Раздельные бюджеты полностью решают вашу проблему. Я не беру у мужа деньги на вещи - и ему всё равно сколько их у меня в шкафу) Разве что споткнувшись об очередную пару обуви, или получив по голове вывалившейся из шкафа сумкой - выскажет недовольство - но оно вполне оправдано.
И да, я из тех кто покупает то что нравится, а не то что: подходит под всё остальное, но само по себе - среднячок. Есть понятие базового гардероба - в котором сочетается всё, но обычно это довольно скучный, стандартный набор. Но опять таки - такой должен быть в каждом шкафу.