Трудности перевода )))

[Ananasik]

итак, существует ли понимание с полуслова между мужчиной и женщиной?
насколько хорошо мужчины нас (женщин) понимают?
насколько женщины понимают мужчин?
ведь "женский" и "мужской" сленг отличаются...
Мужчины, знаете ли вы хотя бы приблизительно значение "женских" слов?
балетки
палетки
спонжик
пуш-ап
слинг
жаккард
горжетка
пилинг
кутикула
полубоб

Девушки, знаете ли вы хотя бы приблизительное значение "мужских" слов?
гайка
аккорд
лопатник
краб
кони
заподлицо
аквариум
батоны
гидрач
котёл

и давайте по-чесному, не гуглить
добавляйте свои варианты

[ilkonn]

Че знаю:

балетки
обувь такая

спонжик
косметическая хрень, чтоб мазать себе че-нить, типа губка что ли

кутикула
эта кожа возле ногтей, которую многие девушки любят срезать, равнять, холить и лелеять

пуш-ап
че-т связанное с сиськами =)

Остальное не знаю.

p.s. "Пилинг" - это, наверное, процесс когда жена "пилит"

[ФМ]

балетки - на ноги (не уверен)
палетки - туда же (не уверен)
спонжик - что-то связано с губкой наверн
пуш-ап - что-то из области внешнего вида, макияж и тп
слинг - хз, звучит мерзко
жаккард - что-то типа жакета (не уверен)
горжетка - надевают (не уверен)
пилинг - что-то связано с удалением старых клеток кожи (косметическая процедура наверн)
кутикула на пальце у ногтя вроде
полубоб - стрижка? (полубокс)

гайка - гайка, печатка, из чип и дейла , гаишник, девушка
аккорд - хонда, в музыке
лопатник - бумажник
краб - краб, путин, хедкраб
кони - кони
заподлицо - без выступающих частей
аквариум - аквариум, что-нить прозрачное
батоны - батоны, кнопки
гидрач - гидроусилитель руля?? много что можно обозвать гидрачом))
котёл - кашу варить, воду греть, котлы котлам рознь

[кикимора]

гайка - ну такая фигня которая крепит болт...
аккорд - ну для меня это из музыки понятие
лопатник - держатель лопаты
краб - это морское чудовище такое
кони - ну хз..пусть будет стадо...
заподлицо - каку какую-нить кому-нить сделать
аквариум - ну это басейн для рыбок
батоны - типа ноги что ли...не знаю короче...
гидрач - че-та знакомое, но что не помню...что-то видимо с машины...
котёл - ну это на ТЭЦ механизм такой...

Добавлено спустя 2 минуты 23 секунды:

пуш-ап - что-то из области внешнего вида, макияж и тп

упала ржать....*представила пуш-ап на лице в виде макияжа...*

[Ananasik]

ооо, молодцы!!! процесс пошёл

[hitcher]

Я не знаю некоторых слов из мужского списка... В шоке, я не настоящий мужик... ушел в себя...

[bizonov]

заподлицо - каку какую-нить кому-нить сделать

[Ananasik]

hitcher, не это вы зря я уверена, не все девушки знают подлинное значение женских слов без яндекса

[Малинина]

... незнала что такое палетки..хм.. полезла в яндекс,...хм..удивилась еще больше

гайка –Рыжий болт
аккорд- Пластануть краба в позицию три
лопатник –Дом зеленых шевелюшек
краб –Свой пацанюра?-Всяк краба даст
кони- Завалился на отстойник, кони кинул , раскумарилсо
заподлицо –Ту хреновину вот к этой **ёвине
аквариум -Тигрятник
батоны –Шевелить булками
гидрач –Нет у лайбы
котёл-Колган

[pannochka27]

прочитала и уже не уверена что женщины сами себя понимают )))
балетки - тапки
палетки - вот это не знаю что за хрень...
спонжик - это для пудры и другой дряни на лицо намазывать (не пользуюсь)
пуш-ап - лифчик )))
слинг - не знаю
жаккард -
горжетка -
пилинг - шершавый крем для лица ))) или ещё в салонах делают, чо-то ещё более ужасное )))
кутикула - она у мужчин тоже есть ))) вокруг ногтей кожа.
полубоб - стижка

гайка - пятигрнная железячка )))
аккорд - звук гитарный
лопатник -
краб - это вообще женская заколка )) и ещё создания что на море водятся ))) в ямках живут.
кони - красиые такие с мускулистыми ногами
заподлицо - за лицо или под лицо? я что то не поняла )))
аквариум - это штука в которойрыбки
батоны - они же булки, не жди подруга, меня с прогулки )))
гидрач - что там ...ач? )))
котёл - разные бывают, в них мона что угодно варить )))

[DorG]

Знаю все слова из женского списка...
Ну а мужской...это епт сленг, а не нормальные слова...половина трактуется двояко...

[Немка]

блин, половину женского списка не смогла расшифровать, растроилась, ушла к мужу, доказывать самой себе, что я всё таки женщина

[Jeronimo]

Знаю только балетки и кутикулы )) Из мужского знаю в принципе все, но некоторые слова могут по-разному применяться.

[Zebraa]

Куясе.. О_о я даже не вес из женских слов знаю...

[Соболек :)]

Неужели мужчины такими словами выражаются)))Я максимум оттуда два знаю...

[DorG]

Дык, еще бы из тюремного жаргона слова привели...
Подозреваю, статейка взята из женского глянца? =)

[Твист]

ответы не читал, сразу говорю)
женское

балетки - на ноги (балет танцевать?)
палетки - что-то из одежды. мелкие хреньки какие нибудь))
спонжик - губка для снятия макияжа
пуш-ап - лифчик, который зрительно увеличивает грудь - приподнимает
слинг - процесс какой то. может пописать?))
жаккард - почему то с загаром ассоциация))
горжетка - ???
пилинг - ну подпиливать ногти наверно)
кутикула -кожа на ногтях, убирается кутикулятором)
полубоб - это вапще загадка вселенского масштаба для меня)))

мужское. здесь труднее)))

гайка - вроде шапку так называют. по крайней мере слышал.
аккорд - хонда чтоле?) музкальный еще.
лопатник - кошелек
краб - "лови краба" - рукопожатие и слоган рекламный китайских чипсов.)
кони - ???
заподлицо - совершить поступок из корыстных побуждений)
аквариум - бар
батоны - "шевели батонами". еще в старкрафте батоны были)))
гидрач - стыдно, не знаю)
котёл - голова)

Добавлено спустя 4 минуты 25 секунд:

прочитал ответы) благодаря панночке, понял еще одно значение
"Заподлицо" - взять противника за второй подбородок)

[norilsk]

есть женщины слесаря и мужчины модэльеры

[Kalisto]

гайка - деталь из конструктара -одевается на болт
аккорд - ээну есть хонда аакорд- типа машина такая
лопатник - бумажник для денег
краб - кисть руки
кони - хз
заподлицо - ну..по-моему это выражаение указывающее ровное соединение двух поверхностей.
аквариум - хз
батоны - ягодицы
гидрач - гидравлический привод?
котёл - голова?

балетки - туфли без каблука
палетки - хз
спонжик - губка для снятия макияжа
пуш-ап - лифчик, который зрительно увеличивает грудь
приподнимает
слинг - хз
жаккард - ткань такая
горжетка - это короткая кофточка
пилинг - удаление мертвых клеток кожи
кутикула -кожа на ногтях
полубоб - это стиль короткой стрижки

[Малинина]

Зато я теперь точно знаю, у кого нет детей, и кто никогда небыл в аквариуме...ггггггггггг..))))