Я бы тоже первым делом отправилась к терапевту с такой проблемой, и если нужно будет он направит на консультацию к другому узкоспециализированному врачу, скорее всего к неврологу. Еще можно сходить к мануальному терапевту или к остеопату, но это уже после того, как врач поставит диагноз остеохондроз. И было бы неплохо отправить вашего папу в санаторий. В Крыму, в Саках, например, есть лечебные программы с использованием бальнеопроцедур
https://www.yurmino.ru/med-uslugi/balneolechenie/, думаю, это то, что нужно сейчас вашем папе