«Баклан» - это не только ругательство, но и название байкальской птицы.
Травка "курильский чай" - не курить, "курильский чай" — пить.
Таежные клещи - не только инструмент, необходимый каждому туристу, но и маленькие кровососущие насекомые.
Малое море - совсем не море, и далеко не «малое» - его площадь около тысячи квадратных километров.
«Бурханить» и «выпивать» - совсем не синонимы.
«Чевыркуй» - не ругательство, а название залива на Байкале.
Лучшая летняя одежда на Байкале — купальник + пуховик.
Рыбка голомянка легко может заменить забытое туристом масло. Она тает на солнце, превращаясь в жир.
Продолжительность солнечного сияния на Байкале - 2200 ч/год, а на курорте Абастумани на Кавказе – всего 1994 ч.
Миражи на Байкале — обычное дело. Особенно на северо-восточной части Ольхона, у мыса Солнечный и на острове Большой Ушканий.
Словосочетание «Я на Лену» значит то, что турист собирается посетить великую сибирскую реку. А не то, что вы подумали.
Мама и Чукча - названия поселков в Прибайкалье.
(нашла на http://starik-baikal.livejournal.com/3030.html, показалось забавным)