Умник ну давайте разберемся, кто тут не понимает значения слов
"Идиот" - любопытен генезис этого слова вообще и в русском языке в частности. Буквально "идиот" по-гречески означает "одиночка", "обособленный". Но греки называли идиотами грубых, невоспитанных людей (хамов). Постепенно смысл несколько изменился и идиотами стали называть дураков (идиотия – максимальная степень слабоумия).
Не знаю, как в других языках, но в русском слово "идиот" очень уроднилось, стало неотъемлемой принадлежностью бытовой лексики. "Кретин" или "дебил" тоже нравятся, но всё же являются чуточку иностранными, чужеродными. А "идиот" это уже родное. И тут интересен дрейф смысла, но не будем обращаться к Достоевскому. Слово вошло в корневую систему языка, "идиот" в смысле "тот, кто идиотничает". А идиотничать – по-русски это значит издеваться. Издеваться не вообще – это лишь некоторая разновидность издевательства, а именно издевательство за счёт нарочитой и наглой глупости.
Продолжим: "мужской шовинизм" - чувство превосходства над женщинами, male chauvinism
Теперь для непонятливых переводим фразу: "Так что это ваше предложение продиктовано мужским шовинизмом, поэтому идиотично" - Ваше предложение продиктовано чувством превосходства над женщиной, поэтому вы говорите с издевкой над женщиной, призываете нарочито и глупо, в одиночку и обособленно, решить проблему.
Я конечно, женщина, и с огромным удовольствием всегда оставляю мужские проблемы -мужчинам. Но дело в том что человечество изобрело ряд замечательных явлений и наук, таких как чуство такта и этика. Обе они, являя собой некий абстрактный симбиоз разнообразных личностных качеств, не позволяют мне назвать вас каким нибудь ругательным словом, но тем не менее не могу не обратить ваше внимание на то, что автор темы, обращается к женщинам в первую очередь, поэтому ваш призыв к дамам -помолчать мягко говоря вызывает недоумение и сомнение в вашей адекватности при выборе ника.