Goblin Всемогущий :)

#1 **dexter** » Ср 26.05.2004, 19:48

-Алё!
-Алё говорите.
-Ларису Ивановну хачу!
-Вы ошиблись, не туда звоните!
-Ти такая умная да, понимаешь, что я не тебе звоню, да?
-Да, еже догадалась...
-Паааслюшай, дарагая, зачем тогда трубка берешь?
-Прикрати хулиганить, нахал!

Уважаемые! Ещё раз привет! Вот не знаю как вам, а мне смешные переводы этого человека очень даже даже по душе. Он, ведь, с высшим образованием на самом деле, для такого дела нужен талант, есть он у него? как вы считаете? :arrow:

#2 **Виктор** » Ср 26.05.2004, 22:28

dexter
Ну он не в одну харю сидит и переводит, ему много кто помагает...
А так по теме..... хотя есть откровенные промахи.....
Лучше смотреть в компании... когда один сидишь постоянные корки надоедают...
Ещё появился какой-то "Хоббит".... под Гоблина работает..... мне он больше вкатил

#3 **dexter** » Ср 26.05.2004, 23:24

Ещё цитатка:
-Мы здесь выращиваем ганжу в промышленных масштабах, так?
-Нууу да...
-Но а ты ходишь по улице с обдолбанной дурой и мешком удобрений, и поверь, на юного натуралиста ты ни*** не похож

#4 **Silver** » Чт 27.05.2004, 0:51

Гоблин фарева
-Ух ты !! А это вы на кампьютири сделали !!?
-Нет бл* лобзиком из фанеры выпиливали пока делать нечего было!
---
Цельнометалическая оболочка рулит..

#5 **Slayzer** » Чт 27.05.2004, 1:14

а у меня исчо диск блуда сохранился, если кто не знает это такой мужик, который любого демона может вилами заколоть, умеет управляться с куклой вуду, у него есть динамит и куча другого оружия,.. Короче там перевод сделан Студией "Гоблин".. так чта они работают с давних давних времен... когда я исчо в блуду играл... :mrgreen:

а ваабче мне нравится...

#6 **Alex.W** » Чт 27.05.2004, 9:40

Когда комедии и боевички "переводят" - скукота, одни маты и не прикольно. А когда что-нибудь типа Сорванной башни и Шматрицы - весело реально))).
"А по уму я в лесу второй... Первый - дятел")))

#7 **Виктор** » Чт 27.05.2004, 12:01

Alex.W
Ну не скажи.... мне "Крименальное чтиво" понравилось..... ещё "Спизд@ли".... особенно цыганская речь здраво сделана

#8 **Виктор** » Пн 7.06.2004, 1:05

А вот "Не грози южному централу...." не понравилось в его переводе.... я лет 5-6 назад смотрел на касете просто в офигенном переводе.... Гоблину и не снилось....... жаль касета в гору ушла..... Зато стих Ташики в гоблинском варианте - просто блеск :twisted:

#9 **Carlsberg** » Пн 7.06.2004, 2:54

Канешь РулеZzZzz.... я дней 10 угарал кагда фразу "The 20 year Leter..."....переводят как 2-а раза по десять лет спустя...гыыы..))...

**#10** **jonny** » Пн 7.06.2004, 7:56

Новый прикольный перевод вышел - "Звездные войны: Буря в стакане"
читать здесь - http://oper.ru/trans/view.php?t=1051600594
кто P2P юзает скоро смогут его уже вытянуть

**#11** **sergey** » Пн 7.06.2004, 20:01

jonny:Новый прикольный перевод вышел - "Звездные войны: Буря в стакане"
читать здесь - http://oper.ru/trans/view.php?t=1051600594
кто P2P юзает скоро смогут его уже вытянуть

Да, демо-ролик прикольный.

**#12** **jonny** » Вт 8.06.2004, 7:39

А вот собственно САМ Гоблин, о СВОИХ переводах
тянем отсюда http://goblin.lib.ru/otvet_Goblin.zip (7 метров)

**#13** **jonny** » Чт 10.06.2004, 12:59

P2P юзающие...
http://zloy.org/?page=main&newsid=5485
Звездные Войны: Буря в стакане ... качайте

**#14** **VolFF** » Вт 31.08.2004, 17:12

Гоблин рулит... Студии "Божья искра" я видел все вильмы и, главное все смог купить, что на СиДи, что на Видио касетах. Кстати дофига потделок и закосов под гоблина....
У студии "Полный П" тоже хватает неплохих работ допустим смысл фильма "Цельно металическая оболочка" я понял тока когда посмотрел его в Гоблиновском переводе...

Кстати

**#15** **Лаcковая** » Вт 31.08.2004, 21:11

Виктор А мне в Спизд"ли очень нравится Бред Питт, а в гоблинских перводах нравится Матрица, Властелин колец(Башню снесло), Терминатор, Шрек 2, Звездные войны(Буря в стакане), Отчаянный...пока вроде всё, больше однако ничо не смотрела :roll:

**#16** **sektor** » Вт 31.08.2004, 23:20

Меня добивает(Святые из трущоб),чувак кричит на свою тёлку:
-Заткни свою жирную жопу Рэви,я и пачки сигарет не могу купить не повстречав девять рыл твоих еба*ей...
или ещё,не помню из какого фильма:
-Пошёл ты на *уй и ты пошёл на *уй...ваще все пошли на *уй :mrgreen:

**#17** **jonny** » Пн 15.11.2004, 9:03

Вышел новый фильм (официально!) в Гоблиновском переводе - Антибумер

По бескрайним просторам России мчится жертва отечественного автосервиса - ч0рный бумер с движком от "Запорожца". Четверо друзей, яростные фанаты футбола, мечтают попасть в Португалию - на Евро-2004. И даже цепь роковых встреч с угрюмыми оборотнями в погонах, озверевшими любителями филармонии и оборзевшими звездами провинциального шоу-бизнеса не может им помешать.

Полный вперед, глобус Португалии верно укажет путь!
И неважно, какую дорогу выбирать.
Земля-то круглая!

(c) www.oper.ru

Про премьеру этого фильма можно почитать тут http://www.oper.ru/news/print.php?t=1051601122

**#18** **B.G.C.** » Пн 15.11.2004, 19:53

А тут можно скачать

Антибумер, демо-ролик(9Mb)

**#19** **Андрей К.** » Пн 17.01.2005, 10:02

Великолепный фильм - "Тюрьма Оз".
Только он нём никто не говорит, потому как и не знаю видимо...
У меня он на 6-ти дисках.

**#20** **Злые_телепузики** » Пн 17.01.2005, 17:35

Талант... хм... у человека, который самые серьезные моменты превращает в шутку, от которой не просто все одномоментно по полу катаются, а вспоминают это на протяжении многих лет, продолжая кататься все по тому же полу...
На наш взгляд это и называется ТАЛАНТОМ!!! Мнение ясно??? :twisted: