Так-то, если объективно смотреть, романсы и шансон это разные направления, похожи, но все же отдельные. И то, и другое есть на сайте
https://shanson-2025.muzce.com/ , можете посмотреть, скачать, проанализировать. Тему вашей работы не знаю, но посоветовала бы начинать с Розенбаума, он на нашей сцене был одной из ключевых фигур. Там, на сайте, есть его рабочие тетради, в них много полезной информации.