Перевод

#1  Borrilay » Вс 20.10.2019, 22:01

Ребенок собирается поступать в другую страну, сказали подготовить пакет документов, подскажите толковых и грамотных переводчиков, которые берут адекватную стоимость за свои услуги.
Аватара пользователя
Borrilay
 
Сообщения: 37
Зарегистрирован: Пн 17.07.2017, 19:58

#2  lodiavarri » Вс 20.10.2019, 22:06

Адекватная стоимость это конечно хорошо, но я бы в первую очередь обращала внимание на профессионализм и оперативность, в этом деле лучше не шутить и стараться обходиться без задержек.
Аватара пользователя
lodiavarri
постоялец
 
Сообщения: 92
Зарегистрирован: Чт 16.02.2017, 19:23

#3  kiss » Вс 20.10.2019, 22:12

Это точно, соглашусь с последним комментарием, и самое обидное что из-за того, что могут быть нарушены сроки перевода, могут вообще отказать в визе ребенку. Так что тут стоит быть предельно аккуратными. Да и в самом переводе тщательно все перепроверять, мало ли. Мы на данный момент нашли это бюро переводов https://kirillmefodii.ru . Думаем обращаться, вроде опыт и навыки имеются. Кому-либо они выполняли перевод документации?
Аватара пользователя
kiss
постоялец
 
Сообщения: 75
Зарегистрирован: Вт 15.10.2019, 17:22

#4  Zliviki » Вс 20.10.2019, 22:17

У меня так визу отклонили, переводчик неправильно документы перевел, а в стране, в которую хотела въехать все очень строго, да и визу получить очень проблемно.
Аватара пользователя
Zliviki
постоялец
 
Сообщения: 95
Зарегистрирован: Ср 15.08.2018, 17:25

#5  Чавакава » Пн 27.01.2020, 16:53

Доброго дня. Да сейчас очень часто люди жалуются что в том или другом документе допущенны ошибки в переводе. То букву пропустят, то фамилию не так запишут. А если есть определенные термины, так там вообще беда. Не каждый справиться с таким переводом. Вот для примера могу вам порекомендовать еще одно бюро, которое занимается письменным переводом документов https://www.perevod24.com/
Аватара пользователя
Чавакава
 
Сообщения: 39
Зарегистрирован: Пт 22.11.2019, 17:08

#6  Anastasenka » Чт 30.01.2020, 7:27

Здравствуйте, чтобы все прошло гладко нужен профессиональный перевод, собственно поэтому вам обратиться в бюро переводов "Азбука" цены у них низкие а качество выполнения работ высочайшее
Anastasenka
постоялец
 
Сообщения: 453
Зарегистрирован: Чт 12.04.2018, 23:55

Аватара
спонсор



cron