Вообще пластинчатые сейчас пользуются огромной популярностью и их ставят практически везде. Для теплого пола также подходят. Думаю что вы вполне можете сами посмотреть тут
https://proteplo.org/blog/teploobmenniki-obzor все про теплообменники и даже заказать по хорошим ценам. Теперь что касается применения. Как вы понимаете, то прямое подключение теплого пола к ЦО может привести к выходу теплого пола из строя, так как у теплоносителя высокое давление и экстремально высокие температуры. Так вот теплообменник в данной ситуации нужен для создания автономной системы теплого пола без использования загрязненной воды и оптимальным давлением. Можете вполне поставить неразборный. В нем есть четыре выхода или два контура(как вам проще). Устройство может разделять потоки давления и и температуры. Его вполне можно использовать для охлаждения, однако в данном случае нужно отопление, и для этого он также идеально подходит. Один контур подключаете к теплому полу, другой к ТЭЦ. Как то так.